Sedem ľavicových mýtov o kapitalizme

Ekonomická kríza priviedla do ulíc masy ľudí nespokojných s existujúcimi pomermi a kritizujúcich súčasný systém. Najznámejšími sa stali hnutia ako americké Occupy Wall Street, španielski Indignados, alebo rôzne varianty protikorupčných hnutí či skupín propagujúcich priamu demokraciu. Na Slovensku najviac zarezonovali protesty „Gorila“ a na ne voľne nadväzujúce nacionalistické akcie typu „Berieme si späť svoju krajinu“ a podobne. Všetky spomínané hnutia a „hnutia“ majú spoločného menovateľa – neúplnú kritiku vládnuceho ekonomického usporiadania a z neho vyplývajúce následky: príklon k nacionalizmu, konšpiračným teóriám či moralizovaniu na tému vlády oligarchie a partokracie. Text G. B. Taylora má preto určite čo povedať aj miestnemu čitateľovi. Preklad Billy Bragg. Zobraziť celé

Preklad Graeberovho Dlhu dostupný aj u nás

Koncom roka vyšiel u našich západných susedov preklad knihy antropológa Davida Graebera, označujúceho sa za anarchistu, pod názvom “Dluh. Prvních 5000 let” a práca je tak konečne dostupná aj čitateľom v našich končinách.

Ako našepkáva názov, publikácia sa venuje histórii a problematike dlhu ako takého. Autora inšpiroval k napísaniu rozhovor s aktivistkou mimovládky bojujúcej proti chudobe, ktorá zanovito trvala na tom, že “dlhy sa predsa musia splácať!” Graebera natoľko oslovil tento moralizujúci predpoklad, ktorý podľa neho nie je pravdivý ani v rámci bežnej ekonomickej teórie, až sa pustil do práce.

Peniaze boli údajne vynájdené, aby nahradili obtiažny a komplikovaný výmenný obchod. Dlhy sa pritom históriou tiahnu aspoň päťtisíc rokov, teda podstatne dlhšie, než sa datuje existencia peniazov. Uznávaný americký antropológ a aktivista David Graeber popisuje, ako sa celé dejiny točia okolo dlhu. Zároveň dodáva, že naprieč rôznymi kultúrami sa ako červená niť tiahne odpúšťanie dlhov, ktoré pomáhalo udržiavať stabilitu spoločenských systémov.

Slačálkovu recenziu Dlhu je možné si prečítať na webe ČSAF a nepochybne zaujímavý rozhovor s Graeberom najmä na tému hnutia Occupy Wall Street, v ktorom pôsobil, prináša portál antifa.cz.

Kniha vyšla v českom jazyku vo vydavateľstve Bizbooks, je možné zakúpiť si ju vo väčšine kníhkupectiev aj na Slovensku.